Meus amigos e amigas

Aracaju, 7 de setembro de 2017.

Meus amigos e amigas.

Nesta tarde luminosa, ao vasculhar as estantes da minha biblioteca, tive a surpresa de encontrar um livro de capa azul (419 páginas), com o seguinte título:

    Obra-Prima

            da

 Poesia Universal.

 Esse livro, possivelmente comprado pela minha filha (psicóloga e sublime poetisa), estava abandonado.

 Embora eu esteja lendo dois livros extraordinários, não resisti e o inclui na prioridade das minhas leituras.

 O livro se inicia com dois poemas do poeta alemão GOETHE a saber: A CANÇÃO DE MIGNON e ANELO.

 Os mais famosos livros de GOETHE são: “WERTHER” e “FAUSTO”, os quais eu li faz alguns anos.

 Na qualidade de estudioso dos mais importantes tratadistas da poesia, desde ARISTÓTELES, não considero obras-primas os dois livros que iniciam esta correspondência.

 Já WERTHER e FAUSTO, mereceram fama mundial.

 O autor desta Antologia esclarece que os poemas escolhidos são frutos de traduções.

 E logo me vem à lembrança da máxima de VOLTAIRE:

“ Poesia não se traduz.

 Ou se ler no original

 ou não se lê”.

 E por falar em VOLTAIRE, transcrevo de memória, a sua opinião sobre a ILÍADA, de HOMERO (pai da poesia):

“ A sua poesia brilha

 por todos os lados”.

 HOMERO nasceu cerca de 800 anos antes de Cristo.  Embora decorridos vários séculos, jamais nasceu neste planeta outro poeta do seu nível.

 HOMERO era cego e nunca foi aluno de qualquer escola.

 “FANTÁSTICO! ”

             Edson Valadares