Aracaju,
23 de dezembro de 2015.
Estimados leitores:
Em aditamento à minha correspondência anterior,
a qual se refere ao discurso admirável do cacique de uma tribo norte-americana,
transcrevo discurso do cacique Joseph (Século XIX) da tribo Nez Perré.
Dos muitos discursos do meu conhecimento, o
discurso desse cacique norte-americano, é o mais triste, o mais pungente.
O exército brasileiro jamais matou um índio.
Entretanto, o exército norte-americano travou 99 batalhas contra o povo
indígena. O homem branco ocupou as terras indígenas. As tribo5.s remanescentes
foram confinadas em reservas desumanas. Um grande número de índios morreu de
fome.
CACIQUE JOSEPH
Cacique
Joseph, índio norte-americano da tribo Nez Perré.
O
discurso foi feito no episódio de sua rendição ao exército americano.
“Diga ao general Howard que eu conheço o seu
coração. Estou cansado de combater. Nossos caciques estão mortos. Looking-Glass está morto, Ta-Hool-Hool-Shute
está morto. Os velhos estão todos
mortos. E agora são os jovens que dizem sim ou não. Aquele que comandava os
jovens está morto. Está frio, e não temos cobertores; as crianças morrem de
frio. Alguns de meu povo fugiram para as montanhas, sem cobertores nem comida.
Ninguém sabe onde estão – talvez já estejam mortos de frio. Eu quero algum tempo
para procurar meus filhos, para ver quantos eu posso encontrar. Talvez consiga
achá-los entre os mortos. Ouçam-me, meus caciques! Estou cansado; meu coração
está doente e triste. Do ponto que se encontra o sol para frente,
não lutarei mais”.
