APPEL
_____________________________________________
Messieurs dirigentes de Hachette,
Je suis brésilien et inconu poète.
Mais je ne parlerai par de poésie,
Quioque je m’appelle un grand poète
Et ce n’est pas une étrange hérésie.
Je suis du Brésil le meilleur conteur.
Excusez-moi pour la faute de modestie
Mais c’est la pure et honnête vérité;
Je vous prie de tout cela accpeter,
Et donnez moi tout votre appui.
Je vous invite à publier mes contes
Qui parlent de l’ avie, de la mort, de montagnes
D’une région sauvage au coeur du Brésil,
Le plus beau pays de tout le monde!
Hop! Hachette enrichira l’art sans péril.
Je suis brésilien et inconu poète.
Mais je ne parlerai par de poésie,
Quioque je m’appelle un grand poète
Et ce n’est pas une étrange hérésie.
Je suis du Brésil le meilleur conteur.
Excusez-moi pour la faute de modestie
Mais c’est la pure et honnête vérité;
Je vous prie de tout cela accpeter,
Et donnez moi tout votre appui.
Je vous invite à publier mes contes
Qui parlent de l’ avie, de la mort, de montagnes
D’une région sauvage au coeur du Brésil,
Le plus beau pays de tout le monde!
Hop! Hachette enrichira l’art sans péril.
Ilhéus, 1997,
(poetando no idioma
de Victor Hugo).
Nenhum comentário:
Postar um comentário